>> Referenzen
Renesas Technology:
Intelligente Netzwerke. Unverzichtbar wie die Luft zum Atmen.
Adaption von Werbeanzeigen: Renesas Technology
Texte: Renesas Technology ist der weltweit größte Anbieter von Mikrocontrollern. Für eine Reihe von Anzeigen in deutschen Fachmagazinen wurden entsprechende englischsprachige Anzeigenvorlagen ins Deutsche übersetzt und stilistisch wie inhaltlich angepasst.
Besonderheit bei der stilistischen Anpassung ist die Bearbeitung des übersetzten Textes in Hinblick auf Redewendungen und sprachlich bildhafte Darstellungen.
Beispiel: Intelligente
Netzwerke. Unverzichtbar wie die Luft zum Atmen.