Projektbeispiele

Hier finden Sie einige ausgewählte Beispiele für Übersetzungen und Texte, die ich für Kunden entweder direkt oder über eine Übersetzungsagentur erstellt habe.

IDBS 

• Deutsche Fassung der Website www.idbs.com/de/
  

EIZO Nanao Group

• Verhaltenskodex für die Unternehmensgruppe

Swissflex 

• Magazinanzeigen
• Werbebriefe
• TV-Spottexte

Deutsche Standards Editionen

Beispielhafte Geschäftsberichte

• Celesio

Unternehmerische Verantwortung

• SAP
• Betapharm

Microsoft SQL Server Clients Reference

• TÜV Nord (Download von der Microsoft Website)

Microsoft Live Meeting Clients Reference 

• Reed Elsevier (Download von der Microsoft Website)

Renesas Technology - Magazine adverts

• Intelligente Netzwerke. Unverzichtbar wie die Luft zum Atmen.

Sealed Air

• Broschürentexte
• Website-Inhalte

Marriott Hotels

• Texte für Hotelbroschüren

eBay

• Website-Texte 
• Softwarelokalisierung

Eurograte - Ticomm & Promaco

• Texte für die Website

Amway

• Amagram Magazin
• Amagram online